Hary Elmer Barnes
( 1889- 1968 )
إعداد/ ماجد كامل
يمثل المؤرخ الامريكي العالمي هاري المر بارنز Hary Elmer Barnes ( 1889- 1968 ) أهيمة كبيرة في مجال دراسات التاريخ العالمي بصفة عامة ؛ والكتابة التاريخية منها بصفة خاصة . أما عن هاري المر بارنز نفسه ؛فلقد ولد في 15 يونيو 1889 باحدي المدن الامريكية ؛ ثم التحق بجامعة كولومبيا حيث تخصص في دراسة التاريخ ؛ وبعد حصوله علي درجة الدكتوراة عام 1918 ؛ أصبح أستاذا في جامعة كلارك ؛ ثم نقل الي كلية سميث Smith College حيث عمل استاذا لمادة علم الاجتماع التاريخي Historical Sociology ؛وكان ذلك خلال عام 1923 . وفي عام 1929 ترك العمل بالتدريس وعمل صحفيا ؛ومدرسا موسميا في أحدي المدارس الصغيرة . وخلال الفترة من ( 1920- 1937 )عمل محاضرا في مدرسة مختصة بالبحوث الاجتماعية Social Research . وبالرغم من كل النجاحات التي حققها في مجال تخصصه العلمي ؛ الا انه خلال عام 1950 فقد الوظيفة بسبب انكاره للهولوكست ( التعذيب الذي قام به هتلر لليهود خلال فترة حكم النازية ) . ولكنه أستمر في العمل والكتابة في الصحف ؛ حتي توفي في 25 أغسطس 1968 عن عمر يناهز 79 عاما تقريبا . ولقد تميز بالغزارة في الانتاج الفكري ؛حيث كتب ما يزيد عن ثلاثين كتابا ؛و600 مقالة ومراجعات كتب حيث عمل فترة في صحيفة Journal Foreign Affairs كصحفيا مراجعا للكتب Bibliographical Editor ( لمزيد من التفصيل راجع :- Harry Elmer Barnes – Wikipedia ) .
ولقد اثري هاري بارنز المكتبة التاريخية و السوسولوجية بالعديد والعديد من الكتب القيمة نذكر منها في حدود ما تمكنت من التوصل اليه :-
1- التفكير الاجتماعي من العرف الي العلم 1900 Social Thought from Lore to Science
2- التاريخ الجديد والدراسات الاجتماعية ؛ 1925 The New History and Social Studies
3- تكوين عالم الحرب مقدمة في مشكلة تهمة الحرب ؛ 1926 The Genesis of The World War An Introduction to The Problem of The War Guilt
4- التاريخ والذكاء الاجتماعي ؛1926 History and Social Intelligence
5- تاريخ الحضارة الغربية؛ 1935 The History of Western Civilization
6- التاريخية'> تاريخ الكتابة التاريخية ؛ 1937 A History of Historical Writing ( ولعله أهم كتبه لذا سوف نقف عنده وقفة تفصيلية بعد الانتهاء من عرض قائمة كتبه ) .
7- مقدمة الي تاريخ علم الاجتماع 1948 An Introduction to The history of Sociology
8- الكفاح ضد التعتيم التاريخي 1951 The struggle against the historical blackout
9- التاريخ الفكري والثقافي للعالم الغربي 1965 An Intellectual and Cultural History of Western World
10- بيرل هاربر بعد ربع قرن 1968 Pearl Harbor after Quarter of a century
11- التاريخ النهضة والتطور ؛مسح شامل لتطور الكتابات التاريخية منذ أصولها الأولي حتي وقتنا الحاضر ؛ 1919 History , its Rise and Development ; A Study of the progress of Historical Writing from its origins to the present Day ;- Encyclopedia Americana 1919
12- التاريخ الاجتماعي للعالم الغربي ؛1921 The Social History of the Western World
13- علم الاجتماع والنظرية السياسة ؛ الاعتبارات للأسس السيسولوجية للسياسة ؛ 1924 Sociology and Political Theory ; A Consideration of the Sociological Basis of Politics
14- التاريخ الاقتصادي لأوروبا ؛ 1928 Economic History of Europe
15 صناعة الأمة ؛ 1929 The Making of a Nation
16-مسح للحضارة الغربية 1947 A Survey of Western Civilization
17- علم الاجتماع التاريخي :- أصوله وتطوره ؛ نظريات التطور الاجتماعي من حياة الكهف حتي الانشطار الذري ؛1948 Historical Sociology ; its Origins and development from Cave Life to Atomic Bombing
ملحوظة هامة :-
أكتفي بهذا القدر من عرض قائمة كتب المؤرخ الكبير ؛ فالقائمة أكبر كثيرا من ذلك ؛ وأنا أريد أن أغطي المساحة الباقية من المقالة لعرض الكتاب الرئيسي له وهو التاريخية'> تاريخ الكتابة التاريخية ؛ ومن يريد الاطلاع علي القائمة الكاملة لمؤلفات العالم الكبير يمكنه الرجوع الي Hary Elmer Barnes – Wikpedia – works , Books
أما عن كتاب تاريخ الكتابة الكتابة التاريخية History of Historical Writing ؛فلقد صدرت الطبعة الأولي منه عن جامعة جامعة أوكلاهما The University of Oklahoma Press . خلال عام 1937 ؛ ثم أعيد طبعه مرة أخري في العام التالي مباشرة ( أي عام 1938 ) ثم صدرت منه طبعة ثالثة جديدة ومنقحة خلال عام 1963 . وهو مرجع مهم مدعم بقائمة المراجع bibliography والحواشي footnotes . والكتاب الأصلي باللغة الانجليزية يقع في 455 صفحة (طيقا لوصف جوجل للكتاب ) . وصدرت منه طبعة جديدة في سبتمبر 1963 ؛ وكتب مقدمتها هاري بارنز نفسه ؛ ولقد ذكر في المقدمة أن الفرق بين طبعة 1938 وطبعة 1963 هو " ثمة تغيير جذري في هذه الطبعة الجديدة هو إدراج المؤلفات التاريخية التي تم نشرها منذ سنة 1938 ؛والتي تعتبر بالدرجة الأولي في الأهمية ؛كذلك أدخلت تعديلا علي ثبت المراجع وعلي التذييلات ؛بحيث أصبحت جديدة كل الجدة وشملت الكتب الهامة التي ظهرت منذ سنة 1938 ؛هذا فضلا عن العناية الكافية بالتغييرات التي طرأت علي منهج الكتابة التاريخية ؛ وما نجم عن التطورات التكنوبوجية التي حدثت منذ 1938 ؛ من تعديل اعتري النظرة الي التاريخ وطرق البحث فيه ؛فضلا عن كتابته ودراسته وتأليفه ( لمزيد من التفصيل راجع المقدمة التي كتبها المؤلف للكتاب في الترجمة العربية التي قام بها الدكتور محمد عبد الرحمن برج ) .
والشيء الجميل في هذا الكتاب الموسوعة ؛ أن المؤلف نظرا لتشعب الموضوعات والقضايا التي تشعب لها الكتاب ؛ أهتم أن يحيل كل موضوع الي أستاذ متخصص ومن جامعات مختلفة ؛ ذكر منهم أساتذة بالأسم من جامعات ( جامعة كارولينا الشمالية – كلية بانسلفانيا – جامعة نيويورك – كلية المعلمين كولومبيا – جامعة كورنيل – جامعة لونج ايلاند – مدير مكتبة أحدي الكليات بكاليفورنيا ... الخ ) ( راجع أسماء الأساتذة وتخصصاتهم ؛ تحت عنوان شكر وتقدير ؛صفحة 15 ) .
أما عن الترجمة العربية للكتاب ؛ فلقد قام بترجمتها الدكتور محمد عبد الرحمن برج ؛ وقام بمراجعة الترجمة الدكتور سعيد عبد الفتاح عاشور ؛ وصدر عن الهيئة المصرية العامة للكتب في جزئين :- الجزء الأول صدر خلال عام 1984 ؛ أما الجزء الثاني من الكتاب فلقد صدر خلال عام 1987 .
ولقد صدرت الترجمة العربية للجزء الأول من 292 صفحة ؛ ويحتوي علي ثمانية فصول هي ( أصول الكتابة التارييخية – الكتابة التاريخية عند اليونان والرومان – الكتابة التاريخية في العصر المسيحي الأول – الكتابة التاريخية خلال العصور الوسطي – الحركة الإنسانية والكتابة التاريخية – الكتابة التاريخية خلال عصر الإصلاح الديني والحركة المضادة في الكتابة التاريخية - نشأة التاريخ الاجتماعي الثقافي - الرومانسية وفلسفة التاريخ ) .
أما الجزء الثاني من الترجمة العربية للكتاب ؛ فلقد صدرت في 268 صفحة ؛ ويحتوي علي سبعة فصول ؛إبتداء من الفصل التاسع حتي الفصل الخامس عشر ؛ وترتيبها كالتالي ( الكتابة التاريخية تحت تأثير التحرير والقومية – نشأة المدرسة التاريخية الناقدة – وجهات نظر الباحثين عن مسؤلية الحرب – إتساع أفق المؤرخ وتعدد ميوله - نشأة تاريخ الحضارة والثقافة – التاريخ وعلوم الإنسان التاريخ الجديد ومستقبل الكتابة التاريخية ) .
ويبقي في نهاية المقالة أملان ورجاءان ؛ الأمل والرجاء الأول هو إعادة طبع هذه الموسوعة الهامة طبعة شعبية خاصة في مكتبة الأسرة نظرا لقيمتها وأهميتها ؛ أما الامل والرجاء الثاني فهو الاستمرار في تعريف الشباب المصري بجهود مثل هؤلاء العلماء والمفكرين والفلاسفة العظام حتي يستفيدوا من كتبهم وعلمهم وثقافتهم .
بعض مراجع ومصادر المقالة :-
1- هاري إلمر بارنز : التاريخية'> تاريخ الكتابة التاريخية ؛ ترجمة د . محمد عبد الرحمن برج ؛ مراجعة سعيد عبد الفتاح عاشور ؛ الهيئة المصرية العامة للكتاب ؛ الجزء الأول ؛ 1948 .
2- هاري إلمر بارنز :- التاريخية'> تاريخ الكتابة التاريخية ؛ترجمة محمد عبد الرحمن برج ؛مراجعة سعيد عبد الفتاح عاشور ؛ الهيئة المصرية العامة للكتاب ؛الجزء الثاني ؛ 1987 .
3- Hary Elmer Barns – Wikipedia
4- Hary Elmer Barns / Mises Institute
5- Hary Elmer Barns / Encyclopedia. com
6- Hary Elmer Barns / Britannica
7- Hary Elmer Barns / Foreign Affairs
8- Doenecke , Justus ; Harry Elmer Barnz ; Prophet of Usable Past
9- Robert H . Barnz ; Harry Elmar Barnz ; As I Knew Him
