القمص رويس الجاولى
٧+ مدينة سيين ( أسوان)
-------------
+++ ذُكرت مدينة سيين (Syene) في الكتاب المقدس، وهي تُعرف حالياً بمدينة أسوان في جنوب مصر، كعلامة جغرافية تشير إلى أقصى الحدود الجنوبية لمصر القديمة.
+++ إليك التفاصيل المتعلقة بذكرها:
+++ ١- . موقعها في الكتاب المقدس:
+ سفر حزقيال (29: 10 و 30: 6): ورد ذكرها في نبوات خراب مصر، حيث يحدد الله حدود الدمار من "مجدل" (في الشمال) إلى "سيين" (في الجنوب).
+ التعبير الجغرافي: استُخدمت عبارة "من مجدل إلى سيين" للإشارة إلى كل أرض مصر من أقصاها إلى أقصاها، (كما نقول من الإسكندرية إلى أسوان).
٢+ اسمها ومعناها
+ سيين (Syene): هو الاسم الذي ذُكرت به في الكتاب المقدس (الترجمة السبعينية)، وهو تحريف للفظ المصري القديم "سوان" (Swenet).
+ المعنى: كانت مدينة حدودية هامة، وعاصمة الإقليم الأول في مصر القديمة، وتُعتبر حصناً للدفاع عن الحدود الجنوبية.
٣+سيين" (أسوان) و"سينيم":
+ أرض سينيم (إشعياء 49: 12): ذكرت الآية "هؤلاء من أرض سينيم".
+ التفسير التقليدي: ربط المفسرون قديماً (مثل جيروم) بين "سينيم" و"سيين" (أسوان) كحدود مصر الجنوبية.
+ التفسير الحديث: تميل الدراسات الحديثة، (مثل ما ناقشه الباحث رانان إيخلر 2023) إلى أن "سينيم" قد تشير إلى "الصين" وليس أسوان، بناءً على تحليل السياق اللغوي والتاريخي، رغم أن بعض الترجمات القديمة ظلت تربطها بأسوان.
٤+ حامية اليهود في أسوان:
+ كشفت أوراق بردي آرامية (بردية الفنتين) التي اكتُشفت في منطقة أسوان عن وجود حامية يهودية وهيكل يهودي في القرن الخامس قبل الميلاد، مما يوضح أهمية هذا المكان في التاريخ الكتابي واليهودي القديم.
+++ الخلاصة: سيين هي أسوان، وردت في حزقيال كحدود مصر الجنوبية، بينما يظل ارتباطها بـ "سينيم" في إشعياء موضع نقاش بين أنها أسوان أو الصين.
