فريديرك كوبلستون صاحب أشهر موسوعة في تاريخ الفلسفة والمناظرة الشهيرة مع الفليسوف البريطاني برتراند راسل

( 1907- 1994 )

  ولد في 10 ابريل 1907 بأحدي المدن الإنجليزية من عائلة تتنمي للمذهب الأنجليكاني Anglican ؛ فلقد كان عمه أسقفا لكلكتا Bishop of Cacutta ؛ وعمه الآخر اسقفا لكولومبو Bishop of Colombo

 

. ولقد تلقي كوبلستون تعليمه في  أحدي الجامعات الإنجليزية خلال الفترة من

( 1920- 1925 ) وفي سن الثامنة عشرة من عمره تحول  إلي المذهب الكاثوليكي Roman Catholic Faith  ؛ وبالرغم من إعتراض والده علي هذا التحول ؛ إلا أنه ساعده علي  استكمال تعليمه  في جامعة سانت جون – اكسفورد ST John’s College ,Oxford University ؛  خلال الفترة من ( 1925- 1929 ) حيث تخرج من جامعة أكسفورد عام 1929 . 

 

وفي عام 1930 ؛أصبح راهبا يسوعيا Jesuit ؛ وبعد دراسته  حسب طقس ونظم الرهبنة اليسوعية ؛ سكن في مدينة هيثرو حيث صار قسيسا يسوعيا Jesuit Priest في أحدي الكليات الانجليزية ؛ وفي عام 1938 ؛ سافر الي المانيا حيث أكمل تعليمه هناك ؛ ثم قرر أن يستكمل دراسته لدرجة الدكتوراة في الجامعة الغريغورية بروما Gregorian University of Rome

 

. لكن اندلاع الحرب العالمية الثانية حال دون تحقيق حلمه هذا .

ومن ثم أضطر إلي قبول عرض  بعودته إلي جامعته بإنجلترا حيث قام بتدريس مادة تاريخ الفلسفة History of Philosophy خلال الفترة من ( 1946- 1975 ) ,

 

ولقد حقق كوبلستون شهرة عالمية كبيرة من خلال حواره الشهير Debate  مع الفيلسوف البريطاني العالمي الكبير "برتراند راسل"  Bertrand Russell ( 1872- 1970 )  حول وجود الله Existence of God والذي تم من خلال شبكة BBC  العالمية  وكان ذلك الحوار خلال عام 1948  .

 

وفي السنوات التالية دخل في حوار آخر مع  الفيلسوف الانجليزي الكبير ج . إير A.J .Ayer ( 1910- 1989 ) حول  فلسفة الوضعية المنطقية Logic cal Positivism  واللغة الدينية Religious  Language 

 

.  ولقد تلقي بعدها العديد والعديد من علامات التكريم  ؛حيث قام بزيارة الجامعة الغريغوريوية بروما حيث مكث لمدة ستة أعوام قام خلالها بإلقاء محاضرات خلال الفترة من ( 1952- 1968 ) .

 

وبعد تقاعده رسميا في عام 1974 ؛ أستمر في التدريس بجامعة سانت كلارا Santa Clara خلال الفترة من ( 1947- 1981 ) وخلال سنوات الأخيرة ؛تلقي كوبلستون العديد من آيات التكريم من عدة جامعات ومعاهد مختلفة ؛ كما تلقي عضوية الجمعية الملكية للفلسفة Royal Institute of Philosophy ؛ والجمعية الارسطية Aristotelian Society  . 

 

ولقد أستمر في الكتابة والتاليف والتدريس حتي توفي  في 3 فبراير 1994 بمستشفي سانت توماس بلندن ST . Thomas Hospital in London عن عمر يناهز 86 عاما قضاها كلها في الفكر والإنتاج والتدريس الفكري والفلسفي واللاهوتي. 

 

1- تاريخ الفلسفة ( 1946- 1957 ) History of Philosophy  .

 

2- نيسشة Nietzsche ( 1942 )  .

 

3- شوبنهاور Schopenhauer (1946 ) .

 

4- توماس الاكويني Aquinas (1955 )  . 

 

5- الفلسفة المعاصرة:- دراسات في الوضعية المنطقية والوجودية 

 

Contemporary Philosophy; Study of Logical Positivism and Existenalism  

( 1956 )  .

 

6- تاريخ الفلسفة في العصور الوسطي A History of Medieval Philosophy ( 1972 ).

 

7- الدين والفلسفة Religion and Philosophy  ( 1974 ) .

 

8- الفلاسفة والفلسفات Philosophers and Philosophies  ( 1976 ) .

 

9- في تاريخ الفلسفة On the History of Philosophy  ( 1979 ) .

 

10- الفلاسفة والثقافة Philosophers and Culture ( 1980 )  .

 

11- الدين والواحد Religion and the One  .

 

12-الفلسفة في روسيا Philosophy in Russia .

 

, ولقد قام المركز القومي للترجمة بالعكوف علي ترجمة بعض أجزاء من هذه الموسوعة الفلسفية الكبري تحت إشراف الأستاذ الدكتور إمام عبد الفتاح إمام ؛ ومن الأجزاء التي صدرت حتي الآن في حدود معلوماتي هي:- 

 

1- تاريخ الفلسفة  :- عصر اليونان والرومان ) ؛ ترجمة إمام عبد الفتاح إمام .

 

1-تاريخ الفلسفة ( من أوغسطين إلي دانز سكوت ) ؛ المجلد الثاني ؛ القسم الاول ؛ ترجمة إمام عبد الفتاح إمام ؛ إسحاق عبيد ؛مراجعة وتقديم إمام عبد الفتاح إمام . 

 

2- تاريخ الفلسفة ( من أوغسطين إلي دانز سكوت ) المجلد الثاني ؛ القسم الثاني ؛ ترجمة إمام عبد الفتاح إمام ؛ إسحاق عبيد  ؛مراجعة وتقديم إمام عبد الفتاح إمام . 

 

3- تاريخ الفلسفة ( من أوكام إلي سوريز )  المجلد الثالث ؛ ترجمة إمام عبد الفتاح إمام ؛ محمود سيد أحمد ؛ مراجعة وتقديم إمام عبد الفتاح إمام . 

4- تاريخ الفلسفة :- الفلسفة الحديثة ( من ديكارت إلي ليبنز ) المجلد الرابع ؛ ترجمة وتعليق : سعيد توفيق  ؛محمود سيد أحمد ؛مراجعة وتعليق إمام عبد الفتاح إمام .

 

5- تاريخ الفلسفة :- المجلد الخامس : ترجمة محمود سيد أحمد ؛ مراجعة وتقديم إمام عبد الفتاح إمام .

 

6- تاريخ الفلسفة الحديثة :- ( من عصر التنوير في فرنسا حتي كانط ) المجلد السادس ؛ ترجمة حبيب الشاروني ؛ محمود سيد أحمد ؛ مراجعة وتقديم إمام عبد الفتاح إمام . 

 

5- تاريخ الفلسفة :- (من فشتة إلي نيتشة ) المجلد السابع ؛ ترجمة إمام عبد الفتاح إمام ؛ محمود سيد أحمد ؛مراحعة وتقديم إمام عبد الفتاح إمام .

 

6- تاريخ الفلسفة - ( من بنتام إلي راسل ) المجلد الثامن ؛ ترجمة محمود سيد أحمد ؛ مراجعة وتقديم  إمام عبد الفتاح إمام .

 

7- المجلد التاسع : الفلسفة الحديثة من الثورة الفرنسية إلى ليفي شتراوس ، ترجمة إمام عبد الفتاح إمام ومحمود سيد أحمد . ( وهو آخر مجلد ظهر خلال هذا العام  2025 ، وبذلك تكون قد أكتملت أجزاء الموسوعة بالكامل)  .   

 

 ويبقى لنا رجاء أخير  هو العمل علي صدور هذه الموسوعة في طبعات شعبية حتي يتسنى للجميع الاستفادة من هذا الموسوعة الرائعة في ثراءها وغناها .

وفي النهاية نقدم خالص التحية للمركز القومي للترجمة لدوره العظيم في إثراء حركة الترجمة في مصر ؛ كذلك حرصه علي ترجمة الكتب القيمة العالية الفكر والثقافة .