رشدى عوض دميان
التاريخ والمعنى
لبنان جاء ذكرها عدة مرات في
كتاب "العهد القديم"، واسمها
مشتق من حروف الجذر السامي
"ل ب ن" الذي يعني اللون الأبيض
ربما بسبب لون الثلوج التي تغطي
الجبال المحيطة بها.
وهناك تفسير آخر وهو "اللبان"،
أو البذور الموجودة على سطح أوراق
الأشجار في الغابات المحيطة بها.
ويؤكد هذا التفسير هو اسم "لبنان"
باللغة اليونانية القديمة Λίβανος
ويُنْطَقُ "ليبانوس".
كما وتوصف السيدة العذراء مريم
بأنها رمز إلى شورية البخور-
وتُنْطَقُ "تي شوري أنتيه تي ليبانوس"
كما يوجد تفسير ثالث وهو أن
هذا الاسم في اللغة السريانية يعني
"قلب الله".
مثلما نقول: "لُبّْ الموضوع، أو
لُبّْ الحكمة"، بمعنى أساس أو
قلب الموضوع أو قلب الحكمة
وكلمة "لُبْ" عموماً تعني "القلب".
ومما هو جدير بالذكر أن الإسم
الحقيقي لفيروز هو "نهاد"، وهو
اسم عربي معروف ويعني
"المرتفع" أو "العالي"
وحيث أنه "لا حياء في العلم"
فكما هو معروف أن "الثدي" هو
الجزء المرتفع في الصدر
الذي يعني أيضاً "النهد" في اللغة العربية.
كنت قد كتبت عن المثل العربي وهو:
"لكل إمريء من اسمه نصيب"!!
وهكذا نرى هذه السيدة التي عُرِفَتْ
بألـ "فيروز" الذي هو من أثمن
الأحجار الكريمة، نراها تقف في
"شموخ وإرادة قوية عالية"
تقف في إيمان راسخ أمام المشيئة
الإلهية وهي تودع أحد أبنائها
"في صمتٍ موجوع"!!
بينما أحشاؤها التي تلتهب في صدرها
تفوح منها رائحة البخور الذي ينبت
على أشجار الغابات في لبنان.
