تحياتي... د. أمير فهمي زخارى المنيا
دول سؤالين ها جاوب عليهما في مقالين متتالين، يارب ينالوا اعجابكم...
نيجي للسؤال الأول: لماذا مصر اسمها بالإنجليزي Egypt؟
تعتبر مصر من أقدم الحضارات عبر التاريخ، لأن تاريخها يمتد لأكثر من 7000 سنه ولهذا السبب امتلكت هذه الدولة العظيمة أسماء كثيره ...
في العهد الفرعونى مثلا، تم تسميتها بكيميت أو كمت وتعنى الأرض السوداء أو الأرض الخصبة، وبهذا الأسم اشاره لوادي النيل ...
ويقال ان الفراعنة أطلقوا عليها أسم ثاني واللى هو (دشرت) ويعنى الأرض الحمراء أو الأرض الصحراوية...
وسماها البعض الآخر (تاوى) وتعنى الأرضيين، وهذا يدل على الاقليمين في مصر وهما الصعيد والدلتا...
وبعد فتره اشتهرت باسم (حوت كابتاح) اللى هو في الأصل أسم لأشهر معابد الاله بتاح في مدينه منف، وحوت كابتاح تعنى أرض الاله بتاح أو منزل الاله بتاح، إله الموت والحياة...
الواضح أن المصريين القدماء استخدموا أسم أهم معبد في بلدهم أو فعليا أهم آلهة في مصر القديمة عشان يسمون بلدهم بالمختصر يعنى على أسم ربهم أو آلهتهم..
وفى القرن التاسع قبل الميلاد تقريبا، وفى أحد ملاحم الشاعر الإغريقي "هوميروس" ظهر أسم (ايجوبتس) لأول مره بالتاريخ، وبعد دراسة لهذا الأسم اتضح انه مشتاق من (حت كابتاح) , طبعا اليونانيين لقوا صعوبة في نطق حرف الحاء فى بدايه ونهاية الكلمة, فاستبدلوا الكاف بالجيم , وبهذه الطريقة وبعد عده تطورات للكلمة أصبحت ( ايحت جح) وصاروا ينطقون الكلمه (ايجوبت).
بعدها أضافوا حرف السين لتصبح (ايجوبتس), وتحول الاسم في النهاية ل(ايجيبتوس) باللاتينية واليونانية...
بعد حكم الاسكندر المقدوني، ومن بعده البطالمة لمصر، وتم نسف أسم (حوت كا بتاح) تماما من القاموس، ومع مرور الوقت أخذت اللغات الأجنبية أسم(ايجيبتوس) ومع الزمن تحول الى (ايجبت Egypt ) ومنها جاءت كلمة EGYPT في اللُّغة الإنجليزيَّة، وفي باقي اللُّغات الأوربيَّة، مثل: اللُّغة الفَرَنْسيَّة L, EGYPTE، وفي الإِيطَالِيَّة: L, EGITTO، وفي الألمانية AGYPTEN:...
الجذر اللغوي (جيب) مازال يعني حتى الان (العطاء)، مثل (جيب تفاحة = إعطيني تفاحة).
في المقال التالى:
- ليه اسمها مصر؟
- أسم مصر في الأديان الثلاثة.
- من اين اتت كلمة قبطي؟
- لماذا سميت مصر " أرض الكنانة"؟
تحياتي... د. أمير فهمي زخارى المنيا
